A megújult épületrész leírása
A Szlovák Iskola Balassi Bálint utcafront mentén húzódó kulturális és népismereti közművelődési célokra kialakított épületrész legnagyobb terme a konferencia terem. 100 férőhelyes. Belső berendezése néprajzi objektumot tartalmaz. Három tematikus vitrin és több színes tabló alkotja. A vitrinek egyik témája érinti a tanulók kézműves foglalkozásokon készített produktumait, így kerámiát, fafaragásokat, festett porcelánt, rajzokat… A következő vitrinben a kedvezményezett iskola nyilvános gyűjtéséből származó személyes régi tárgyak láthatóak a kisbicskától, a rozsdás szitán keresztül, a vászonkendőkig. A harmadik vitrin pedig az iskola emlékeit őrzi. Sportversenyeken nyert kupákat, végzős tanulók neveit tartalmazó porcelán vázákat.
A konferenciaterem belső világítással ellátott üveges szekrényei között a népi, és iskolai hagyományőrzést bemutató két nagyméretű színes tabló is látható. A tablók magyar és szlovák nyelvű leírásokat tartalmaznak, így jól alkalmazható oktatási célokra is.
A konferencia terem leglátványosabb része két nagyméretű banner, mely a kedvezményezett intézmény tanulóinak hagyományőrzéssel kapcsolatos tevékenységeit tükrözi.
A kialakított kulturális központ nagy területű folyosóján található a kikapcsolódás tere, ahol egy sarokban – színes fotókkal körbevéve – pihenhet meg, vagy éppen elbeszélget a konferencia, avagy a kulturális találkozó résztvevője. Az információs pulton a három partner településről talál információkat.
A felújított épületrész további termeiben hagyományos népi foglalkozásokra – beleértve a gasztronómiát is – alkalmas főző-, rajz-, és műszaki eszközkészletet is találunk.
További helységek alkalmasak raktár, tároló, öltöző, iroda, és nem utolsó sorban szállás céljaira.
The description of the cultural centre for the foreign minorities in Hungary
The new investment aimed to reconstruct the pavilions of the school, which were unused, and to give them a new function. As a result, a cultural centre has been established in the premises of Hungarian-Slovak Bilingual Primary School and College in Sátoraljaújhely for the needs of the Slovak minority living in this region. The aim of the cultural centre now is to serve as a meeting place, conference and exhibition room and therefore to strengthen the Slovaks’ heritage in the region. The necessary equipment for the centre and for the exhibition were also
